Tener una web abierta al mundo tiene muchas ventajas, no cabe duda, pero también puede pasar que el nombre que elijas para tu empresa, no suene muy bien en todos los rincones del planeta.
Es lo que le pasa a este proveedor japonés que ha elegido un nombre, que posiblemente allá suene bien, y hasta incluso sea fácil de recordar, pero aqui… A lo mejor nuestros Jazztel, Fon, Telefónica, Ono, etc tengán otro sentido fuera de nuestras fronteras.
Via Rufadas
Marzo 6th, 2007 at 14:18
Claro, hubiese estado mucho mejor “NetLupata”, ¿no?
(¡Triste crítica, vive Dios!)
¿Tal vez leyendo esto (si no Los viajes de Gulliver) lo de Laputa dejase de “sonarnos mal o a japonés”?
http://es.wikipedia.org/wiki/Laputa