Sobre Lotería, ahora traducido

Un lector de este blog, nos manda un correo que le ha llegado, informándole de un premio de lotería, que naturalmente es falso. Como novedad, esta vez viene traducido al castellano, aunque hay varios errores. Dice asi:

La Lotería Nacional
P O Box 1010
Liverpool, L70 1NL
REINO UNIDO
Ref: UK/9420X2/68
Lote: 074/05/ZY369

Estimado Ganador,

NOTIFICACIÓN DE GANADORES:
Lotería Nacional del Reino Unido desea informar a usted los resultados de la dirección de E-mail votación lotería programa internacional de Gran Bretaña celebrará el 8 de noviembre de 2008. Su cuenta de correo electrónico se han recogido como un ganador de £ 600000.00GBP (SEIS MIL LIBRAS) solamente.

El resultado es ahora puesto en libertad a ustedes el día de hoy y su dirección de correo electrónico adjunta en la Categoría A la suerte de bola Ball número 7, Ball número 11, Ball número 12, Ball número 20, Ball número 38, Ball número 44, y la bonificación pelota Bono Ball número 45 , Los participantes fueron seleccionados a través de un ordenador votación sy tallo extraídas de los usuarios de Microsoft de la empresa y los usuarios de las direcciones de correo electrónico.

Se asesorará a mantener su información confidencial ganar hasta sus reclamos ha sido procesada y su dinero remitido a usted. Esto es parte de nuestro protocolo de seguridad para evitar la doble e injustificado alegando el uso indebido de este programa.

Cómo reclamar su premio: simplemente póngase en contacto con el fiducially / agente de reclamaciones:

Dr Kelvin corriente con la dirección de correo electrónico a continuación: dr.kelvinflow009@hotmail.com
Al llenar este formulario y enviarlo a él a presentar para su
reclamar. Ahora complete con sus datos personales a continuación y enviar a tus fiducially
agente:

Nombre completo :……………………………….
Lleno dirección de contacto :…………………….
Ciudad / Estado :………………………………..
Nacionalidad :……………………………………
Fecha de nacimiento :……………………………. ..
Sexo :…………………………………………….
de género …………………………………………..
Estado civil :………………………………………..
Ocupación :………………………………………… …
Banca información :……………………………………
El número de teléfono móvil :……………………………

Todos los ganadores deben ser reclamados no menos de 15 días. Después de este tiempo todos los fondos no reclamados serán devueltos a la Tesorería de la Unión Europea como no reclamados.

Por favor tenga en cuenta a fin de evitar demoras innecesarias y las complicaciones para citar su número de referencia en toda la correspondencia. Por favor, póngase en contacto con su agente de reclamaciones DR.KELVIN FLUJO e_mail con la dirección (dr.kelvinflow009@hotmail.com) para orientar sobre cómo reclamar su premio el. Felicitaciones del personal y gracias por ser parte de la cuenta de correo electrónico de los usuarios del programa.

Atentamente,
Julie Sra HANS VAN,
(Vicepresidente)

EN CONTACTO CON LOS SERVICIOS DE SEGURIDAD PARA FINANCIAR LA TRANSFERENCIA INMEDIATA DE SU PREMIO GANADO

La Lotería Nacional
P O Box 1010
Liverpool, L70 1NL
REINO UNIDO

ATTN: GANADOR,

GLOBAL MAX servicios financieros en relación con Citi Bank London.

Con el recibo de su e-mail, el consejo de administración de la Lotería Nacional del Reino Unido Inc Londres ha solicitado la liberación de su premio ganado designado a su cuenta bancaria o check fin a su destino.

I, el agente de reclamaciones de la Lotería Nacional del Reino Unido Inc fue a través de la puesta en archivos de mi oficina aquí en Inglaterra y descubrió que su dirección de correo electrónico surgido como un ganador de los sorteos se adjunta a Batch No: 074/05/ZY369, Ref Número, Reino Unido / 9420X2/68, en consecuencia, que ganó la lotería en la segunda categoría lo que le enorgullece un beneficiario of600, 000 libras esterlinas (seiscientos mil libras esterlinas) con el Reino Unido Lotería Nacional de este año.

Usted está allí por informado de que todos los archivos han sido trasladados a una filial de empresa de seguridad aquí London.The empresa en cuestión ahora es el MUNDIAL DE SERVICIOS FINANCIEROS MAX.They servicios financieros son responsables de la liberación de su dinero en efectivo o la entrega check. asesoramiento a usted en contacto con ellos con la información proporcionada por debajo de sus reclamaciones.

Estamos claros con sus datos y la información para la transferencia de su premio y ganó nuestro afiliado empresa de seguridad aquí en Londres se agradece, siempre y cuando cumpla positivamente con ellos tan pronto como sea posible, ya que están a cargo de la transferencia de fondos.

Nunca menos que se toque a usted sobre los procedimientos que usted debe cumplir antes de la transferencia de su premio ganado se haría. Usted va a pagar por la transferencia de limpieza se carga antes de la transferencia se iniciará.

Usted asesoramiento a ponerse en contacto con la empresa de seguridad con la información que aparece a continuación

persona de contacto: Mr. Kingsley Williams
E-mail: g.maxfinservicies@live.com
globalmaxfinanceservicies@yahoo.co.uk

Nota: tratar de asegurarse de que cumplen con ellos y los términos del acuerdo a fin de que puedan procesar su premio y ganó la amabilidad de tener en cuenta que su dinero no es deducible hasta que llegue a usted como se indica en el acta de contrato ».

También se informó que el monto aprobado para todos los ganadores por los miembros de la junta es 600,000.00GBP (seiscientos mil libras esterlinas) Por lo tanto, se aplican para continuar.

Además, ganó su premio se convirtió en Estados Unidos es de un millón doscientos mil dólares en efectivo que se transferirán a usted.

Asegúrese de no revelar esta información a la lotería alguna para evitar la doble reivindicación de su premio ganado.

Por favor confirmar la recepción de este correo para que yo sabrá que usted recibe el correo ..

Saludos cordiales

Dr. Kelvin Flow

28, tanfiled Road Croydon London

15 comentarios en «Sobre Lotería, ahora traducido»

  1. Recibi uno de esos correos y les segui el juego hasta el grado donde me pidieron dinero;ahi les marque el alto les di falsos datos y en el momento que me pidieron dinero les dije sus verdades NADIE regala dinero tan facil y mucho menos se va a poder ganar sin haber participado en algun sorteo o comprado boleto SE TRATA DE UNA ESTAFA ESTUPIDA en caso de recibir un e-mail con esas caracterizticas ELIMINENLO inmediatamente no se dejen

  2. SEÑORES DEL REINO UNDOS A QUIEN LO LEA ESTO SI PUES AMI ME LLEGO UN SIMILAR DONDE ME DICE QUE ME GANE UN PREMIO E 4.000.000.00 VALORISADO EN DOLAR DE 12000000 EN ESTERLINA ME PIDIERON MIS DATOS Y DIRECCION TODO CON EL NOMBRE DE UAN SEÑORA CATHERINE NOLA Y EL OTRO NOMBRE DE MIKE NEWLAND JEFE DE MENSAJERIA DE TNT EMPRESA CONTRATADA PARA LA ENTREGA TLF 0704 4573 9119 ….0703 19855942 ESTOS DOS TELEFONO PARA EL CONTACTO YO NO SE SI DE SIERTO TENGA YA HACE UN TIEMPO PARTISEPEN PUES EN POR INTERNET UN FUEGO DONDE SE MARCA LOS NUMEROS Y ESOS NUMEROS QUE MARQUE EN ENVIARON EN MI CORREO MATCH 5 MAS BONUS

  3. Ese tipo de correo es conocido como el Timo Nigeriano y está muy extendido por toda la red, pero como él hay varios que tienen el factor común que te dicen que has ganado una gran cantidad de dinero, sin siquiera apostar, y que para podértelo entregar necesitan acceder a tus datos bancarios, entre otras cosas.

    Lo mejor que se puede hacer en estos casos antes de borrar el mensaje es denunciarlos en la comisaría de policia mas cercana que tengas en el departamento de Delitos Informáticos y también en la Guardia Civil si estas en España. También puedes denunciarlo online en este link http://www.policia.es
    pero generalmente tendrás que presentarte personalmente para confirmar la denuncia.

    Si quieres más información sobre este tipo de delito, entre otras cosas doy una descripción detallada en mi libro
    cuyos capítulos puedes ver en el sitio
    http://www.dinero-playtowin.com

    Espero poder haber contribuido humildemente a eliminar este tipo de delitos.

    Un saludo,

    Juand.

  4. Hola; cuidado grnte de argentina con un mail que reciben de una empresa llamada ombuds la cual te informa de un supuesto premio de eros 750.000 y te lo manda un tal herman pelz, y sra ursula rodney pidiendote los datos bancarios, luego te mandan otro mail del banco valencia pidiendo nuevamente los datos, firmado por monica martinez cuidado fraude!!!!!!!!!!

  5. De la dirección de correo electrónico de lotería promoción comité de adjudicación

    Lotería Nacional de Burkina Faso

    Filial de la Lotería Nacional del Reino Unido

    CHRLES avenida de astucia

    Uagadugú, Burkina Faso

    Lema: la celebración de la diferencia que ha realizado

    850.000,00 € CORREO DE SELECCIÓN DE GANADORES PREMIO PREMIO 2008

    Felicidades !!!!!!!

    Estimado afortunado ganador,

    Nos complace informarle del resultado de la E-MAILS SORTEO LOTERÍA RAFFLE un programa internacional celebrada el 10 de noviembre, 2008.Your dirección de e-mail se adjunta a la siguiente información del

    (1) número de ticket: 6325698-44596-222

    (2) Número de serie: BATCH/410-32659

    (3) LUCKY NÚMERO DE SORTEO: 4014-236985744-596

    En consecuencia, que ganó en la 2 ª categoría, que se han aprobado para pago de una suma global de 850.000,00 € (ochocientos cincuenta mil euros).

    NOTA: Debido a la combinación de algunos números y nombres, le pedimos que mantenga su información confidencial ganador hasta que su reclamación ha sido procesada y su dinero remitido a usted. Esto es parte de nuestros protocolos de seguridad para evitar la doble e injustificado alegando el uso indebido de este programa por algunos participantes. Todos los participantes fueron seleccionados a través de un sistema de votación equipo procedentes de más de 20.000 empresas y 30000000 direcciones de correo electrónico individuales de todo el mundo.

    Este programa de promoción se lleva a cabo cada año. Esta lotería fue promovido y patrocinado por la Organización Internacional del comité de software, esperamos con parte de su ganado que tomarán parte en nuestra próxima venida (1 millón de euros) de lotería internacional.

    Para presentar para su reclamación, póngase en contacto con el agente alegando que a continuación se expone a recibir su dinero ganar de inmediato:
    NOMBRE: Mohammed Salif.
    Correo electrónico: drawbflotto1@yahoo.fr O drawbflotto@yahoo.fr

    FELICIDADES: Póngase en contacto con su agente de reclamación debido procesamiento y envío de remesas de dinero de su premio a una cuenta designada de su elección. Recuerde, usted debe ponerse en contacto con su oficial de reclamaciones a más tardar el 10 de diciembre de 2008. Después de esta fecha, todos los fondos serán devueltos como no reclamados.

    NOTA: Con el fin de evitar retrasos innecesarios y complicaciones, por favor, recuerde indicar su número de referencia en cada una de sus correspondencias con sus funcionarios. Además, debería haber ningún cambio de su dirección, no informar a su oficial de reclamaciones tan pronto como sea posible. Felicitaciones de nuevo a partir de todo nuestro personal y gracias por ser parte de nuestro programa de promociones.

    Mejores deseos.
    La gestión,
    Lotería de la Organización.

    Meetic – en Søger du ven, en la fecha en nogen eller dele med vidas? Millioner af mennesker más de Hele Verden kan træffes gennem Meetic. klik su
    inglés » español Traducir
    Proponer una traducción mejor

  6. Hola, saben, en este momento me está enviando respuestas de un tal Brea Clean del Banco Ipswitch ( que no lo puedo encontrar en la web) diciendo que tiene el dinero que me corresponde por ganar un premio de la lotería nacional del reino unido. Claro que le estoy siguiendo el juego. Lo raro de esto es que me ha llamado por teléfono desde Londres (yo vivo en Pergamino, Argentina) y como me habló en inglés no le entendí un corno así que me sigue escribiendo. Yo le pido que me descuente la comisión sacándola del mismo premio que supuestamente me corresponde pero contesta que las leyes no lo permiten. También me pide escanear mi licencia de conducir. Yo insisto con que me explique los pasos para depositar lo que tengo que pagar pero me sigue con vueltas. Creo que le voy a pedir a este ************** que mas vale me devuelva un pedacito de las malvinas.

  7. HE RECIBIDO UN CORREO CON ESTAS CARACTERISTICAS
    SIN DUDA ES UN FRAUDE
    The UK National Lottery
    Fiduciary Office.
    10 Camelot Close, Themes mead,
    London, L70 1NL,
    United Kingdom .

    P.O Box 1010.

    Tel: +44-703-194-2862
    Fax: +44- 870-479-6344
    WINNING PARAMETERS
    Ref Number: UK/9420X2/68
    Batch Number: 074/05/ZY369
    Winner’s name: LEDYS OROZCO MORENO
    Raffle Draw Winning Email:
    Congratulations: JOSEFINA ACUÑA,

    On Behalf of the Screening Committee of UK National Lottery Board, I wish to formally inform you that you have successfully passed the Email Screening and Verification Matching Test conducted for all online winners in your winning in accordance with the UK National Lottery Terms and Conditions. Hence you are therefore cleared for payment by the verifications and fund release department at the UK National Lottery Headquarters and your winnings has been duly signed and approved for release to you by the legal attorney to the UK National Lottery.
    CONTACT INFORMATION OF OUR ATTORNEY DIRECTOR/REMITTANCE: –
    Barrister. Howard Green
    The Director International Remittance Dept.
    Fax: +44-870-479-7057
    Official Email: remittance.dept_unit@hotmail.com

    Note that you are to provide the Lottery Winners Funds Transfer Manager with the required details below to officially identify you:

    1) Winner’s Full Names:
    2) Present Full Address:
    3) Telephone Number:
    4) Raffle Draw Winning Email:
    5) Amount Won:
    6) Winning Reference Number:
    7) Winning Batch Number:
    8) Winning Transfer Identification code: ELPC/MWT/0143
    9) Winning Certificate Number: UK/9876125

    Note that there exists a periodic condition on all claims process; therefore you have limited time to claim your winnings. Failure to claim your winnings within the stipulated time frame will lead to the forfeiture of your winnings after which your winnings remitted back to the UK National Lottery Headquarters and will then be added to next winning draws. Also kindly be aware that the UK National Lottery winning prizes are regulated by the Financial Services Authority and as a result, you are advice to follow the Lottery Claims Terms and Conditions to ensure the remittance of your prize to you within the stipulated time of the claiming of winnings.

    Further to this, due to some recent miss-up of some winning numbers, as a Prize winner and according to the UK National Lottery Terms and Conditions, you are only privy to your winnings information and your winnings transfer information in order to avoid any form of double claiming and misappropriation of your winnings, hence the release of your winning information to a third party (friends and family members inclusive) is absolutely ruled out as this will lead give room to double claiming by a third party which is against the UK National Lottery Terms and Conditions. You are hereby advice to keep your winning information personal from any third parties (friends and family members inclusive) until your winnings have been remitted to you.

    Lastly, I will require a concise update on your proceedings with the Lottery Winners Funds Transfer Unit as soon as you make contact with them. If you need any assistance whatsoever from this office, please do not hesitate to inform me.

    Yours Sincerely,
    Mr. Larry white
    Accredited Fiduciary Agent

    Confidentiality Notice:
    Please note that this email and any files that may be attached to it is/are confidential and is/are intended for the sole use of the individual(s) or entity (is) to which it/they is/are addressed. Any use, distribution, copying or disclosure by any other person or entity is strictly prohibited under applicable law(s). Opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to official business of NATIONAL LOTTERY and insurance shall be understood to be neither given nor endorsed by NATIONAL LOTTERY finance and insurance when addressed to concern finance and insurance clients; and any information contained in this email is subject to the terms and conditions of the governing client’s contract(s).
    THE UK NATIONAL LOTTERY
    COPYRIGHT © 1994-2006 ALL RIGHT RESERVED
    Como se puede ver realmente tratande engañarte

  8. EL PRIMER CORREO ME LO ENVIARON EN DICIEMBRE 24 DEL 2008 Y LUWEGO LO MISMO Y ME NOTIFICARON QUE HABIA GANADO UN MILLON DE LIBRAS Y LUEGO ME PIDIERON DINERO CON UNA FIDUCIA A NOMBRE MR LARRY WHITE EN LONDRES EN 10 DIAS.

  9. CUIDADO EN COLOMBIA!!! TIENE QUE SER UNO MUY IMBESIL PARA CREER QUE ESTO ES VERDAD. EL UNICO DINERO QUE NOS GANAMOS ES EL QUE TRABAJAMOS HONRRADA Y SANAMENTE. ESTO ES BASURA!!!

    ME llego el mismo correo con estas caracterisiticas.

    La Loter?a Nacional
    PO Box 1010
    Liverpool L70 1NL Reino Unido
    Ref: UK/6648D/09
    Lote: 080/07/MK881

    Estimado afortunado ganador,

    Nos complace anunciar su direcci?n de correo electr?nico como uno de los 200 afortunados
    Los ganadores en la Loter?a del Reino Unido celebr? el sorteo de la 22 de febrero de 2009. Todos los 200
    ganar direcciones
    Se seleccionaron al azar de un lote de 1.000.000,00 (un mill?n de libras
    esterlinas) internacional de mensajes de correo electr?nico direcciones. En consecuencia, usted tiene.
    Por lo tanto, se aprobaron pagos por un total de 1.000.000,00 libras esterlinas (un mill?n de
    libra esterlina) solamente.
    Su direcci?n de correo electr?nico surgi? junto con otros 199 como una categor?a de
    El ganador de este a?o en el sorteo anual. El Reino Unido sorteo se celebra una vez en
    cada
    Intervalo de cuatro a?os. Y tambi?n se organiz? para fomentar el uso de Internet
    Y computadoras. Estamos orgullosos de decir que m?s de 25 libras esterlinas se ganan millones de libras
    Anualmente. En m?s de 150 pa?ses en todo el mundo. Por razones de seguridad, usted
    ?re
    Asesor?a a ganar para mantener su informaci?n confidencial hasta que su reclamo
    Premio.

    Esto es parte de nuestra medida de precauci?n para evitar la doble reivindicaci?n y
    El abuso injustificado de este programa. Por favor, advirti?.

    Rellene el siguiente formulario para que podamos proceso de ganar el premio.

    1. Nombre completo: ……….
    2. Direcci?n: …………
    3. Nacionalidad: ……..
    4. Fecha de nacimiento: .. ….
    5. Ocupaci?n: ………
    6. Tel?fono: …………..
    7. Celular: ………….
    8. Fax: …………….
    9. Sexo …

    Persona de contacto: John Campbell
    Correo electr?nico: John.Campbell049@gmail.com

    Cordialmente,
    Sra. CINDY HOWARD
    NACIONAL PARA Reino Unido
    LOTER?A
    Gerente de Promociones
    Enhorabuena una vez m?s

  10. Cuidado !!, los números de teléfono que facilitan no exinten o son falsos.
    Piden mucho dinero para una supuesta entrega por mensajeria internacional, o para abrir una supuesta cuenta.

  11. acabo de recibir un correo electronicoque soy unos de los 17 ganadores de loteria internacional de Inglatera,londres de 4 febrero 2009me mando el numero de bolleto con la serie,los numeros afortunados,no de referencia y de demanda.dice que premio esta depositado en NOTIONWIDE BANK ENGLAND un banco que existe y me pide pagar la comision 600 euros menos unos centimos y que mando por coreeo el recibo de pago luego me manda ellos una copia del premio por coreeo y yo tengo que mandar por coreeo electronico esta copia para confirmar que yo soy la persona ganadora….
    ESTA O NO ESTA VERDAD

    http://www.nationwide.co.uk
    notionwidebankers@london.com
    e-mail:nationwidebankers@yahoo.com.hk
    p.o.box 1890 England
    4 Station Parade London UK

    ESTA VERDAD O FALSO TAMBIEN DOS TELEFONOS UN FUNCIONA OTRO HABLA EL ORDENADOR

  12. ORDER NO:LB4560017)

    Dear Valued Customer,

    Good day to you. You are Welcome to OneWorld-Post Couriers. Your Package was sent here by the UK National Lottery Board. Included in your parcel is the original copy of your winning certificate, together with a covering document (Money Laundering protection and Letter of Affidavit for Claims) from the British government stating that the money was obtained legally through their National Lottery along side your cheque.

    Note that your parcel is bonded and protected by a hardcover insurance policy, which makes it impossible to make any deduction before it is remitted to you. This means that our courier charges cannot be deducted from the prize. This is in accordance with section(13)1n of the National Gambling Act as adopted in 1993 and amended on 3rd July 1996 by the Constitutional Assembly. This is to protect winners and to avoid misappropriation of funds. Below is your parcel delivery invoice. Please select a delivery type.

    MR. FELIX DARLINGTON (CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT)

    Please you can call customer service line for confirmation or reply via e-mail immediately.
    Phone number:+447024088963, +447031967362
    Email:mailcustomercare@oneworld-post.com, oneworldpostcouriers@yahoo.com

  13. Thank you for choosing ONEWORLD POST COURIERS for your parcel delivery service. This is to inform you that we are in possession of a certified cheque and a lottery winning certificate which is to be couriered to you. You are to confirm your alternative mailing address to enable us dispatch your parcel immediately. Note that we also do not deliver to P.O. Box address or street corners but to your residence or valid office address.

    Please save this document as it contains important information about your parcel at ONEWORLD POST COURIERS.
    Your order number is LB4560017. Parcel description and delivery information is:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Límite de tiempo se agote. Por favor, recargar el CAPTCHA por favor.