En Alt1040 han traducido este artículo del blog oficial de Gmail, sobre el uso que le das a Gmail y que tipo de “Ninja” te corresponde:

Cinturón Blanco

1. Usa las estrellas para señalar un mail como importante
2. Responde por chat
3. Organiza tu correo con etiquetas
4. Limpia tu inbox utilizando la opción “Mover a”
5. Busca los correos
6. Archiva tus correos para ordenar tu inbox sin tener que borrar nada
7. Importa tus correos viejos desde otras cuentas
8. Condimenta tu correo con los diferentes diseños que se pueden elegir
9. Únete a las fuerzas para escapar del mundo del spam

Cinturón Verde

1. Habla cara a cara con el videochat
2. Utiliza las tareas para hacer una lista de quehaceres
3. Utiliza filtros para controlar la ola de mails que van llegando
4. Destaca los mails importante usando filtros y los niveles con colores
5. Envía mails desde tu teléfono
6. Previsualiza los archivos adjuntos sin descargarlos
7. Evita dolores de cabeza con el Undo send (Deshacer envío)
8. Dile a tus amigos qué estas haciendo con tu status message
9. Nunca vuelvas a olvidarte de enviar un archivo adjunto
10. Dile a todos cuándo estarás devuelta con la respuesta automática
11. Utiliza los diferentes emoticones para demostrar tus estados de ánimo

Cinturón Negro

1. Navega más rápidamente a través de tus correos con los atajos del teclado
2. Utiliza los operadores de búsqueda para encontrar el mail exacto que estás buscando
3. Filtra mails con direcciones personalizadas
4. Observa cuáles mensajes fueron directamente enviados a ti
5. Haz que Gmail vaya donde internet no
6. Agrega múltiples archivos adjuntos rápidamente
7. Agrega “(OEM)” para mensajes de una línea
8. Prepara respuestas para no tener que escribir siempre lo mismo
9. Haz menos clicks a través usando el preview de Flickr, YouTube, Picasa y Yelp
10. Usa los quick links para ir donde quieras dentro de Gmail rápidamente
11. Envía y archiva en un solo paso

Maestro Gmail

1. Utiliza Google Calendar y Docs desde Gmail
2. Envía mensajes SMS directamente desde Gmail
3. Si te olvidaste de desloguarte en una computadora pública podrás desloguearte remotamente
4. Personaliza webs a través de RSS para que te muestre las noticias en tu correo
5. Accede a tu correo a través de HTTPS
6. Busca nombres directamente a través del plugin Superstar
7. Utiliza Gmail en tu propio dominio

En mi caso, soy una mezcla de todos ellos… no se que color me corresponderá, una especia de bandera de Extremadura