Lei en Helektron el otro día sobre este plugin, y lo hemos incorporado para ver que tal funciona.

Se llama WP Auto Tagger.

Consiste en un pequeño programa que te saca las tag que recoge del título y del contenido del post.

Cuando has terminado de escribir puedes seleccionar todas las que te ofrece o solo las que tu quieras.

Actualización: Lo estoy probando con este artículo y los resultados no son muy buenos. A lo mejor es porque hay poco texto. Lo seguiré probando a ver.