Se ha presentado oficialmente Opentrand, un traductor que lleva funcionando algo mas de un año y que permite traducir entre las el castellano y las lenguas cooficiales (catalán, vasco y gallego).
Permite tanto la traducción de textos sueltos como de documentos TXT, RTF y HTML, asi como de páginas webs completas.
Esta es la traducción de la página principal de CAMYNA al gallego:
Somos unha empresa especializada en Tecnoloxías da Información.
Traballamos coas primeiras marcas, buscando sempre a mellor solución para cada caso. Contamos cun equipo de profesionais con máis de 15 anos de experiencia en distintas áreas. Adaptámosnos a calquera necesidade, garantindo o noso traballo.
Coñecemos as esixencias dos nosos clientes, e traballamos nun só sentido: demostrar que o noso traballo é de auténticos profesionais.
Contacte connosco , responderémoslle inmediatamente, e non lle defraudaremos.
Camyna é unha empresa nacida baixo a axuda do SACME.
Han participado varias universidades, (Universidad de Alicante, la Politécnica de Cataluña (UPC), la Universidad del País Vasco y la Universidad de Vigo) y las empresas Eleka Ingeniaritza Linguistikoa, la Fundación Elhuyar, y la firma Imaxin Software, de Galicia.
IDIOTAS QUIERO UN TRADUCTOR